=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
Aku belum pernah melihat puisi seperti ini.
Menurutku ini tidak sulit.
Ibu, saat menulis pohon dua kali, hasilnya jadi "Soo Pul Rim"
2 pohon.
Artinya ada pohon lain selain mulberry.
Kita hanya perlu menggabungkan pohon mulberry dan wisteria.
Saat ini kita harus temukan rasio yang tepat.
Menurutku ini yang benar.
Kualitasnya bagus.
Nyonya Shim tidak boleh mengumpulkan kertas goryeojinya.
Lakukan apapun agar Ia tidak berpartisipasi.
Apa itu ? Api !
api !
Saimdang: Light's Diary
Episode 18
Rade?
Rade? Rade?
- Rade. - Oh, Rade.
Ya, aku tahu itu.
Yaa, siapa orang itu ?
Belakangan ini, semua karya seni palsu terkenal di dunia telah ditemukan oleh Rade.
Itu ada di blog ini.
Jadi, saat Ji Yoon melakukan tugasnya, kita harus membuat Rade mengejar masalah keaslian Geumgangsando ?
- Ini mirip asuransi. - Oh ...
Coba lihat.
Sepertinya ini hanya blog biasa.
Tidak, pengetahuan orang ini dalam seni kontemporer dan juga barang antik, sangat dalam.
Orang ini tidak bias dalam seni timur dan barat,.
Tapi, orang ini tidak punya alamat surel.
Omong-omong, bahasamu makin santai.
Aigoo, ma-maaf.
Tak apa.
Yaa, coba kirim pesan disini. Mungkin bisa berhasil.
Ah masalahnya aku tidak bisa melampirkan data apapun.
Yaa, kasih dia umpan.
Katakan kita punya informasi mengenai Geumgangsando yang asli.
Begitu.
Dear Rade...
Jung Hee.
Halo.
- Maaf. / - Siapa ya ? - Ah ... pekerja paruh waktu ...
Ooh kau cantik.
Kok bisa pekerja paruh waktu secantik ini ?
Bajumu juga rapi.
Maaf. Aku akan ganti baju.
- Pelan-pelan saja. - Ya
Setelah kucoba hasilnya bagus sekali, jadi kubawa kemari.
Kau tahu kulit kita terasa bagus saat terawat.
Kau bilang kondisimu akan membaik, ternyata tidak.
Sudah kukira kau akan begini, makanya aku tidak mau melakukannya.
Tapi produk ini bagus sekali.
Oh, berikan tanganmu. Sebentar ya ...
Ini coba ...
Aigoo, harusnya dia melihat wajahnya. Dia terlihat 20 tahun lebih tua dariku.
Lalu kenapa dia menanyakan putraku ? Padahal Ia tidak mau membantu.
Selamat datang.
- Minta gukbap satu. - ya
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ibu !
[Saimdang Makeup]
Ibu, maafkan aku.
Berjuanglah.
Sejak "Perjalanan Impian ke Tanah Buah Persik"
Ini adalah karya Ahnkyun yang baru ditemukan, Geumgangsando.
Ini kesempatan terakhir Galeri Sun
Jika kau menolak tawaran ini ...
Tawaran ini ... siapa lagi yang menerimanya ?
Sejauh ini, hanya Direktur saja.
Kau harus memberiku waktu untuk berpikir.
Tidak bisa terlalu lama.
Ya, Direktur ?
Pameran Geumgangsando ... tutup itu.
Kita sudah hampir sampai.
Seo Ji Yoon, aku tidak tahu apa kartu milikmu.
Kau tahu orang seperti apa yang harus kau takuti di dunia ini ?
Orang yang tidak akan rugi apapun.
Tidak akan menyesal ?
Tidak akan.
Geumgangsando yang otentik
Rebut itu.
Rebut ?
Yang asli harus dihilangkan agar yang palsu bisa diakui.
Besok pagi jam 9 pagi, lukisan itu akan dibawa menuju Bank DH.
Di dalam van sekuriti.
Seharusnya tidak lewat sini.
Siapa mereka ?
Prof. Min
Sedang apa kalian, brengsek !
Lepaskan !
Cepat, cepat !
Tidak ! Tidak!
Sedang apa kalian ?
Lepaskan ! Lepas !
- lepaskan aku ! - Min Jung Hak !
Tidak !
Lepas !
Apa yang terjadi ?
Berhenti kalian !
Berhenti !
Tangkap mereka ! Tangkap!
Tangkap !
Kita harus menangkap mereka !
Tidak ..
Cepat hubungi polisi !
Aku akan menemui Direktur Galeri Sun. Cepat !
Hati-hati
Yaa!
Jadi, Min Jung Hak mengambil Geumgangsando ... Geumgangsando, itu sangat penting.
Kami sedang mengantarnya ke bank, tapi direbut olehnya !
Ya, ya.
Ia mencuri harta nasional dan nyaris membunuh !
Iya, iya, tolong tenang dulu.
- Jadi kesimpulannya ... - Ya
Hari inijam 10 pagi, di kilometer 23 Yangpyeong
karya seni yang sedang diantar ke Galeri Sun.
Ya !
Karya seni Geumgangsando, telah dicuri oleh Profesor Min Jung Hak.
Profesor mencuri benda ini ?
Tidak ada saksi lain ? Ya, baiklah.
Detektif Lee, CCTV-nya sudah ada ?
Ya, CCTV disana harusnya merekam segalanya.
- Ini kasus kriminal besar ! - Bagaimana ?
Di kilometer 223 Yangpyeong, tidak ada CCTV.
Tidak ada CCTV?
Ya, disana sedang ada konstruksi, jadi tidak ada.
Min Jung Hak bahkan memilih tempat yang tidak ada CCTV.
Dia melakukan semua ini sendirian ?
Apalagi, dia profesor ?
Ya
Rumah di dekat Galeri Sun
Satu lukisan di dalam komputer galeri itu menarik perhatianku.
Kau menemukan sesuatu ?
Ada, 2 pembukuan
Apa ?! 2 pembukuan ?
Aku punya pembukuan yang menunjukan kalau galeri itu menjadi tempat pencucian uang perusahaan.
Setelah aku bicara dengan Jaksa, mereka akan lakukan penyitaan.
Bukti itu akan menunjukan kalau mereka memanipulasi saham dan merusak perusahaanku.
Tidak apa-apa ? Menunjukan dirimu pada kejaksaan ?
Hyung juga dalam pelarian.
Aku akan berhenti melarikan diri.
- Aku akan menyerahkan diri, tapi ... - Kenapa kau biarkan jadi seperti ini ?
Lihat apa yang terjadi padaku karena percaya padamu?
Kenapa Geumgangsando itu bisa dicuri ?!
Ini kejahatan besar dan pencurian.
Kolegaku sudah melaporkan ini ke kantor polisi.
Mereka akan segera menemukan bukti.
Kau kira Prof. Min melakukan itu tanpa rencana ?
Direktur, kita tidak bisa diam saja.
Kau tahu dia orang seperti apa.
Kau tahu apa yang akan ia lakukan pada Geumgangsando.
Jangan sampai ada keributan soal ini.
- Direktur. - Kejadian ini ... akan semakin sulit jika jadi sorotan.
Jangan buat masalah ini semakin besar.
Tunggu sampai aku menghubungimu.
Orang itu sudah pasti akan menghubungiku duluan.
Sangat memukau.
Kemahiran dan ketangkasan dalam melukis gunung yang agung
Dalam setiap lekukan gunung semua goresannya sangat kontras.
Perasaan dan gerakan yang ada di gunung serasa nyata.
Ini asli karya Ahnkyun.
Dengan ditemukannya Geumgangsando
hal ini adalah inspirasi memukau dalam dunia seni Korea.
Penemuan abad ini.
Apa kau yakin lukisan itu Geumgangsando karya Ahnkyun.
Aku tidak begitu yakin.
Tapi ...
Ini puisi apa ?
Lalu, bagaimana dengan lukisan yang kunyatakan otentik ?
Apa itu sungguh palsu ?
Aku tidak bisa 100% yakin dengan kaligrafinya.
Aku tidak pernah salah tentang hal itu
Augh, bagaimana ini ?
- Oh, sunbae! - Oh, Ji Yoon
Bagaimana ?
Duduk, duduk
Ji Yoon, apa kata Direktur ?
Dia meminta kita jangan meributkan hal ini.
Kalau jadi sorotan akan menyulitkan.
Apa ini bisa didiamkan ?
Mereka membawa kemana lukisan itu ? Dasar pencuri !
Aah, sungguh ! Dasar ular !
Harusnya aku mengejar Prof Min.
- Ini Prof. Min. - Oh, bagaimana ini ?
Angkat, angkat !
Ada hal menarik yang akan terjadi. Tunggu baik-baik
Hyung !
Oh, kau datang ?
Tak apa?
Mau mati ?
Ketua, ampuni aku.
Jadi, apa ?
Presdir J Investment, Jung Min Suk jatuh karena sudah berinvestasi pada Altech ?
Dia seniormu ?
KIM SUN WOO: SEKURITAS SUN JIN Kau biarkan dia masuk galeri.
Kau biarkan dia melihat komputer perusahaan ?
Sekarang Ia sedang memeriksa latar belakangku ?
Kau masih mau hidup ?
Ketua, maafkan aku.
Kim Timjang ... kalau masih mau hidup, bawa tikus itu kesini.
Mengerti ?
Kalau tidak, kau juga mati.
Makasih. Aku tidak akan melupakan bantuanmu.
Bagaimana rencanamu ?
Jaksa kenalanku akan kesini.
Pembukuan yang kumaksud terdapat detil mengenai dana gelap.
Tertulis segalanya mengenai Altech.
Kau sudah ceritakan itu semua ke Jaksa tersebut ?
Tidak, belum. Kenapa ?
Tidak. Aku cuma khawatir.
Ini pertarungan Daud dan Goliat.
Pada akhirnya Daud mengalahkan Goliat.
Jangan khawatir.
Kita pergi makan dulu. Wajahmu terlihat kurang sehat.
Iya.
Aku belum makan apapun hari ini.
Tolong tinggalkan ponsel dan barang pribadimu.
Ini.
- Angkat tangan. - Apa ?
Aigoo, dasar
Jadi, kau adalah Seo Ji Yoon ?
Dia orangnya ?
Dimana Geumgangsando ?
- kembalikan. - Cepat kembalikan !
Kalian semua akan dihukum !
- Lepaskan ! - Maksud kalian yang ini ?
Aku tertidur.
Yaa
Kau mau kemana ? Katanya mau makan.
Yaa, Kim Sun Woo
Hyung, kembalikan pembukuan ganda itu pada grup Sun Jin
Yaa, ap-apa ?
Mereka sudah tahu soal dirimu.
Hyung sudah ketahuan, kau tidak bisa apa-apa lagi.
Yaa, cepat hentikan mobilnya.
- Maaf, hyung. - Cepat hentikan !
Tidak mau berhenti ? Kubilang berhenti!
Lepaskan hyung.
kembalikan.
Lepaskan. Lepaskan brengsek !
Itu punyaku. Kembalikan !
Hentikan !
Profesor Min kau gila ?!
- Jangan bergerak ! - Kembalikan, brengsek !
Hentikan !
Hentikan mobilnya.
- Hentikan! - Cepat berhenti !
Bahaya !
Aku bekerja keras memulihkannya !
Bagaimanapun lukisan yang seharusnya terbakar. Tidak boleh pernah ada.
Jangan !
Jangan ! Jangan !
Katamu orang yang paling menakutkan adalah orang yang tidak rugi apapun.
Tidak ! Tidak !
Aku juga begitu.
Tidak ...
Tidak !
Cepat berhenti !
Berhenti !
Lepaskan !
Kau gila !
Tes diatas batu ukir adalah tes terakhir.
Setelah berunding, kami temukan 2 finalis.
Kepala pedagang kertas, silahkan maju.
Sesuai perkiraan.
Satu lagi, perwakilan produsen Kertas Yangryu, silahkan maju.
Produksi kertas Yangryu?
Belum pernah dengar.
Perwakilan produsen Kertas Yangryu silahkan maju.
Kita tunggu.
Aku.
Kenapa wanita itu ?
Aku yakin kertasnya sudah terbakar semua.
Apa yang terjadi ?
Aku adalah perwakilan produsen kertas Yangryu.
Saimdang.
Bagaimana ?
Bagaimana bisa ?
Ayo mulai.
Oh ! Wanita yang itu !
Seniman jenius yang melukis pohon anggur, Nyonya Shin !
Ia perwakilan dari produsen kertas Yangryu ?
Bagaimana dengan kertas kepala pedagang ?
Dia adalah Whieumdang, istri Pejabat Manajemen pemerintahan.
Mereka berdua adalah seniman wanita terbaik di Joseon.
Akhirnya bertemu di kompetisi ini.
Kompetisi ini semakin menarik.
Benar sekali.
Coba kita lihat.
Jangan ribut.
Bagaimana ?
Kedua kertas memiliki kualitas bagus sehingga sulit ditentukan yang mana yang lebih baik.
Tinta tidak tembus sehingga ini baik sekali.
Lalu, keduanya tidak menggumpal saat terkena tinta yang basah.
Keduanya baik dalam kategori ini.
Keduanya dapat berfungsi dengan baik dalam proses penulisan.
Sulit untuk memutuskan yang mana yang lebih baik.
Bagaimana keputusannya ?
Yang Mulia, bagaimana jika kita coba melukis diatasnya ?
Melukis ?
Masalah goryeoji terjadi karena lukisan yang dilukis kaisar perlahan mulai memudar.
Itu sebabnya, kita harus mencoba melukis diatas kertas ini.
Kita harus melihat warna dan daya serap kertas.
Itu ide bagus.
Panggil seniman.
Bagaimana kalau kedua wanita ini yang melukis ?
Mereka melukis ?
Kudengar kedua wanita ini seniman.
Baiklah.
Itu ide yang sangat bagus.
Mereka sendiri yang membuat kertas, jadi mereka tahu dimana letak kekuatan kertas itu.
- Mereka akan tunjukan. - baiklah
Perwakilan, silahkan maju.
Oh, aneh ...
Bagaimanapun aku harus menang.
Ada yang salah dengan air campurannya.
Tidak tercampur, mirip air dan minyak.
Tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Aku sudah campurkan cuka kedalam campuran air.
Lukisan yang cantik.
Warnanya berkilau.
Kertas goryeoji bagus tidak memiliki kemurnian.
Sehingga dapat meresap warna dengan cepat.
Mirip dengan ikan bertemu air.
Tapi, ada apa dengan perwakilan dari produsen kertas Yangryu.
Kenapa Nyonya Shin belum melukis ?
Entahlah.
Konsentrasi.
Fokus.
Pasti ada cara.
Cheri Cornelian ?
Cheri Cornelian.
Benar, Aku bisa gunakan ini.
Apalagi yang Ia lakukan.
Apa itu ?
Apa yang dilakukan Nyonya Shin ?
Dia sedang apa ?
Kedua lukisan sudah selesai.
Aku senang sekali.
Senang mendengarnya.
Nah mari ... kita putuskan pemenangnya?
Lukisannya sangat terang dan terdiri dari 5 warna.
Kelima warna ini teresap dengan baik oleh kertas ini.
Kau dapat bebas menggunakan warna.
Kau dapat menunjukan kualitas baik dengan kertasmu.
Tak salah lagi Whieumdang.
POHON APRIKOT LUKISAN SAIMDANG
Warna merah dan hitam. Kau hanya menggunakan 2 warna ini.
Terasa sangat simpel.
Namun hidup, seolah buahnya dapat kita petik.
Seolah pohon ini hidup ditempat liar.
Namun pohon aprikot ini tumbuh sendirian disana.
Matamu bagus sekali.
Silahkan berikan keputusanmu mengenai kertas ini.
Tapi ... aku melihat di beberapa bagian ada warna yang tidak terlalu terang.
Masalahnya bukan pada kertas.
- Apa maksudnya ? - Masalahnya bukan di kertas ?
Lalu apa ?
Dia bercanda ?
Tunjukan kertas mana yang lebih baik menurutmu.
Aku ...
Kali ini aku pasti menang.
Akan memutuskan pilihanku.
Kenapa ?
Ini sama dengan wanita yang merasa percaya diri hanya dengan riasan tipis.
Aku merasa seolah bertemu lagi dengan goryeoji di masa lalu.
Wajahnya bukan cuma cantik.
Bukankah kau ingin menunjukan rasa percaya diri dan kekuatan kertasmu?
Aku merasa tersanjung.
Namun, aku hanya berusaha menunjukan kecantikan sederhana dari sebuah pohon.
Aku memutuskan warna cerah. Karena pilihanku hanya warna merah.
Aku hanya menggunakan warna merah dan hitam untuk menggambar pohon aprikot.
"Moo Soo Dong Soo. Moo Sung Choong Yi Ra."
Apa artinya ?
"Banyak tangan beku membelai sehingga musim semi tiba"
Di Produsen kertas Yangryu, banyak gelandangan yang bekerja disana.
Membuat kertas membutuhkan kerja keras.
Aku menulisnya karena semua ini mustahil tanpa mereka.
Gelandangan ?
Siapa namamu ?
Namaku Saimdang.
Saimdang... Saimdang.
Selamat atas kemenanganmu dalam kompetisi goryeoji.
Nona, nona ... nona sudah keluar.
Nona, bagaimana hasilnya ?
Ya ...
Kami kalah ?
Kita kalah dan kepala pedagang yang menang ?!
Aah jangan bicara begitu.
Mulutmu itu.
Kita menang !
- Apa ?! - Sungguh ?
Benarkah ?!
Kita bersama dan bekerja sangat keras. Mana mungkin kita kalah ?
Produsen kertas Yangryu menang dalam kompetisi goryeoji !
Kita menang ! Menang !
Kau sudah bekerja sangat keras dalam menyelesaikan masalah goryeoji, Lee Gyeom.
Sekarang akhirnya aku bisa merenggangkan kaki dan tidur dengan nyenyak.
Kerja bagus.
Yang Mulia, kita sudah menyelesaikan masalah dengan Dinasti Ming.
Namun, masalah goryeoji di dalam negeri sendiri masih belum selesai.
Yang Mulia berkata Min Chi Hyung tidak dibebaskan, melainkan hukumannya ditunda.
Benar.
Omong-omong, dimana Min Chi Hyung ?
Semua tindak kriminal Pejabat Min Chi Hyung harus diadili.
Bukankah perbuatannya sudah dilapokan padaku sebelumnya ?
Itu hanya sebagian dari tindakan kriminalnya.
Semalam, produsen kertas Yangryu pemenang hari ini, mendadak terbakar.
Terbakar ?
Kemarin, Produsen kertas Yangryu ...
telah dibakar.
Lalu bagaimana Ia bisa mengumpulkan kertas goryeoji ?
Bawa dia.
Aku layak mati, Yang Mulia.
SEHARI SEBELUM KOMPETISI
Tuan, tuan.
Ayo
Ayo, ayo
Cepat sembunyi
Pria pendek dan mencurigakan itu pergi kerumah Min Chi Hyung.
Benarkah ?
Ya
Ayamnya disini !
Sayang sekali.
Bagaimana caranya ?
Bagaimana lagi.
Ayo
- Tidak lancar? - Hmm tidak.
- Ah yang begitu jarang berhasil. - Tunggu, tunggu
- Bisa kok bisa. - Oh !
berhasil !
Tidak salah lagi goryeoji.
Bisa terbakar karena ini goryeoji
Makan dulu.
Mau pergi ?
Tidak, tidak !
Ini salah paham.
Sungguh!
Mereka bilang tangan dan kakiku akan dipotong.
Aku tidak punya pilihan.
Kalian kira aku suka melakukannya ?
Aku sudah dekat dengan kalian, aku merasa bersalah sekali.
Jangan bercanda !
Sungguh. Mereka orang yang menakutkan.
Kalau tidak kubakar
mereka bilang mereka akan membunuh kalian semua.
Saat ini mungkin mereka sedang mengintai kita.
Jangan ngibul !
Sembarangan !
Mungkin api adalah jalan keluar kalian.
Diam dan tutup mulutmu !
Percayalah padaku.
Hanya ini caranya menangkap Min Chi Hyung.
Ia harus merasa yakin kalau bengkelmu sudah terbakar.
Maka kau akan aman selama kompetisi.
Sembunyikan kertasmu di tempat aman, lalu bakar bengkelmu.
Sungguh hanya ada cara ini ?
Bagaimana mungkin kami harus membakar tempat tinggal gelandangan.
Apa ? Apa itu ?
Api ! Api !
Api !
Ambil air !
Ayo pergi
Aku layak mati !
Aku sudah bilang padanya untuk lupakan konflik apapun dan fokus pada goryeoji.
Ini adalah pembangkangan dan penghinaan kepadaku.
Masih ada lagi Yang Mulia.
Jika masih ada lagi yang ingin kau katakan mengenai dirinya, katakan.
Aku ada saksi lain yang bersedia bersaksi.
Bukankah dia putra perdana mentri ?
Benar.
Yang Mulia !
Siapa kau ?
YOON PIL : PUTRA PERDANA MENTRI
Ayah
Yang Mulia, dia putraku.
Dia putramu ?
kenapa putramu menjadi saksi ?
Sejak Ia kecil, putraku mengalami gangguan jiwa.
Pikirannya terganggu.
Saat itu, Min Chi Hyung datang dan berkata Ia bersedia membantu penyakitnya.
Katanya Ia akan membantu menyembuhkannya,.
20 TAHUN LALU Ia menjalin hubungan dengan anakku.
Maka Ia pasti mengenal Min Chi Hyung melebihi siapapun.
Lekas bicara
Pejabat Min berkata, aku harus bicara pada ayahku.
Aku akan membantumu.
Aku harus menggunakan beking ayahku.
Dia berkata ia bisa dipromosikan dan kami bisa melakukan apapun.
Apa yang kau inginkan ?
Aku punya ayahku.
Aku punya tenaga.
Kau punya beking.
- Lalu, pejabat Min menyogok ... - Yang Mulia.
Putraku banyak kekurangan.
Mohon dimengerti.
Pada akhirnya, pejabat Min membunuh orang-orang!
Dia membunuh ?
Ya, Ia membunuh orang sangat banyak.
Luar biasa banyak.
- Lanjutkan bicara ! - Ya
20 tahun lalu.
Ya, aku akan pulang dan bicara pada ayahku, Perdana mentri.
Tolong lepaskan aku dari sini.
Ingat ini baik-baik.
Hidupmu akan berubah saat ini.
Jika melepaskan siapapun hidup-hidup, kita akan menjadi pembunuh.
Jika semuanya dibunuh, perdana mentri tidak akan melupakan bantuan kalian.
Bunuh
Kita pergi ke kuil Woonpyeongsa di Pyeongchon.
- Waktu itu, aku ... - Yang Mulia
Hukumlah aku.
Putraku bodoh dan tidak tahu apa-apa.
Yang Mulia, hukum saja aku.
Yang Mulia, Min Chi Hyung berusaha mengambil untung dari pemerintah.
Hukum berat dia.
Benar, Yang Mulia.
Min Chi Hyung harus dihukum berat.
Hukum berat dia.
Sudah menipu rakyat dan mengambil untung dari pemerintah.
Min Chi Hyung akan ditahan.
Tidak lama lagi akan ada orang yang menangkapku.
Lee Gyeom memiliki banyak informasi tentang kejahatanku.
Ia mungkin akan melaporkan semuanya.
Bahkan jika aku bisa menyelamatkan diri, nyawaku akan terancam.
Ini adalah surat kepemilikan tanah yang diam-diam kubeli di 8 kota.
Dengar baik-baik.
Bahkan jika kau harus menggunakan semua aset ini, pastikan ...
bebaskan aku.
Mengerti ?
Ya, Tuan.
Tuan, gawat !
Mulai sekarang aku harus bagaimana ?
Kriminal Min Chi Hyung...
kau akan diasingkan di Hamkyeong do Gapsan.
Kurung dia di kurungan kayu agar tidak bisa melarikan diri.
Setelah kupikir ...
Aku belum pernah berterimakasih padamu.
Tanpa bantuanmu, aku tidak mungkin bisa bertahan dari semua kesulitan ini.
Nasib semua gelandangan, dapat menjadi sangat menyedihkan.
Aku ingin berterima kasih.
Aku tidak melakukan ini demi ucapan terima kasih.
Selama ini ...
Aku sangat bersyukur.
2 tahun kemudian.
PEMANDANGAN TINTA
Nona
Selama 2 hari kau ada di tebing. Tidak merasa takut ?
Apa ini ?
Cantik sekali.
Kami sudah mengumpulkan banyak pohon wisteria berusia 30 tahun.
Kami juga mendapat pohon mulberry.
Kami memeriksanya dan mulai mengerjakannya pagi ini.
Benar. Kalian sudah bekerja keras.
Nona juga harus kembali sekarang.
Sekarang ayo kita pulang.
Ya
Desa Komunitas Yangryu
Desa ini dijalankan oleh Saimdang dan gelandangan. Disini terdapat sekolah, bengkel kertas dan pandai besi
Woo.
Oh, ibu
Halo
Kelas Yangryu
Konfusius berkata ...
Lee Mae Chang Akan menjadi Seniman Wanita di masa depan
- Konfusius berkata - Konfusius berkata
"Hak Yi Bool Sa Jeung Mak."
- "Sa Yi Bool Hak." - Nyonya Shin !
Ibu !
Sudah pulang ?
Ya
Kalian sedang belajar?
Ya!
Lekas lanjutkan.
- Ya. - Ya
Mae Chang sedang apa ?
Lukisan alam
Benar. Bagus sekali.
- Wah, cantik sekali.
Nona sudah kembali !
Nona sudah kembali
Aigoo, sudah datang ?
- Sudah pulang ? - Bagaimana kabarmu ?
Kau banyak melukis ?
Aku senang kau sudah kembali.
Nona, sudah pulang ?
Jangan diangkat
Nona, dia sedang mengandung
Oh, selamat
Terima kasih.
Nona, kau pasti lelah.
Nyonya Shin, tolong dengarkan aku. Aku ingin membeli lukisan.
Aku datang duluan.
Banyak sekali yang ingin membeli lukisanmu.
Aku datang dari jauh.
Ehey ! Tenanglah.
PANDAI BESI YANGRYU Nona
Sudah kembali ?
Halo
- Kalian sehat ? - Ya
Tidak ada masalah ?
Ya, nona
- nah, aku datang. - Siapa itu ?
Aigoo, nona kau sehat ?
Bagaimana pekerjaanmu di Departemen penerjemahan ?
Ah ya ...
HAN DEOK GOO : MANTAN GELANDANGAN Aku akan keluar negeri menjadi utusan.
Kabar bagus.
Aku malu.
Kembalilah bekerja.
Ya, Nona
Kalau begitu bagaimana kalau aku memakai tenagaku setelah sekian lama ?
PELABUHAN DANGJIN
Tolong !
Bagaimana kalau minum ?
- Kau traktir ? - Tidak, kau saja
Aku tidak punya uang
Sedang apa kalian ?
Kita akan bertemu lagi
=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku nyaris mati
Aku bertemu seorang cendekiawan saat kesini.
Kudengar istrimu menjual lukisan yang menghasilkan banyak uang.
Sampai kapan kau mau hidup di dua rumah begini ?
Sekarang perutku sudah membuncit
Aku akan membantumu, tuan
Aku harus membalas dendam pada mereka semua
Kami ingin membawa guru pribadi
Kudengar Nyonya Saimdang dari produsen kertas Yangryu adalah seniman jenius